terça-feira, 28 de agosto de 2012

A língua alemã.

Classificação: Ai a minha vida.

Que língua feia. É feia, feia, feia. Feeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeia.
E o priminho de 7 anos que acredita piamente que o entendo? É uma algaraviada, estes monólogos dele comigo. Ainda agora estava ele a perguntar-me qual a minha cor preferida (que só depois a prima traduziu) e eu só lhe sorria. Feita parva.
Ao menos percebi que no Google Translate posso traduzir o que lhe quero dizer e carregar num botãozinho que faz uma anãzinha que mora dentro do computador falar. E ele lá percebe o que lhe quero transmitir. Mas então quando ele me dá o feedback? Com'é que é?

Sei que prognósticos só depois do jogo, mas 'tou feita. 'Tou mesmo.

8 comentários:

  1. Ahah o alemão é lixado. Eu vou começar a aprender norueguês, consegues imaginar? O horror.

    ResponderEliminar
  2. Então e quando vão para a rua? Não me digas que levas a "anã" atrás para conseguires comunicar com ele! :P

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pois eu sei. Hoje ainda não tive essa experiência que chegámos tarde, mas amanhã vai ser toda essa nova aventura. Can't wait.

      Eliminar
  3. Concordo contigo! É uma língua meeeesssmo feia! BAHHH Terás mesmo de ser paciente com o pequeno primo. ;)

    ResponderEliminar
  4. O google translate... hmm é um "ganda amigo"!

    ResponderEliminar
  5. sei bem o que isso é, quando aí tive 2 meses só sabia dizer olá, obrigada e adeus (e dizia depressa com medo de dizer mal ahahha), já agora como é que se diz vermelho? :P

    btw só para te rires, a luisa do porto sonhou que eu tinha six-pack e que queria ser culturista ahahahhahaha

    ********

    ResponderEliminar
  6. Ai o alemão...quero aprender rápido xD *

    ResponderEliminar